DWE奮闘記パパとなーいの英語でおはなしパパの語りかけ語録ドタバタ英会話成長記録

なんていうの？

ここまでいろいろと語りかけをやってきたが，なーいも結構いい感じで反応してくれるようになった．

ここらあたりでちょっと趣向を変えて，パパとなーいの語り掛け語録と称して語り掛けに使った言葉と，できるだけそれにまつわるエピソードなんかを紹介していけたらなあ，と思います．

ということで本日よりスタート！！

----------------------------------------------------------

本日の語りかけ　　　　　　　「What do you say?」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんていうの？

我が家の使用頻度　　　　　　　高

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

これを使うシーンはだいたいなーいに何か大切なことを言わせたいときとか，忘れている言葉を促すときが多いです．
一番多いのは，Please!とかExcuse me!とかですかね．

なーいがおならをしたときにWhat do you say?と尋ねると，恥ずかしそうな顔をしながらExcuse me. なんて言うのは見ていてかわいいですね．
っていうか3歳児っておならするのはずかしいの？

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/12/22 01:27】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

だいすき！

本日の語りかけ　　　　　　　「I love you. I love you,too.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　だいすきだよ．　わたしも．

我が家の使用頻度　　　　　　　高

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

パパの好きな本である，”I like it when”　に出てくるのを見てなーいが覚えた言葉．
意味が分かっているかどうか知れないが，パパが寝る前にI love you.と話しかけると，
きちんと I love you,too.と返してくれる．
いや，きっと今ならきちんと意味も分かっているだろう．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/12/23 02:24】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

テレビ消してもいい？

本日の語りかけ　　　　　　　「May I turn off the TV?」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　テレビ消してもいい？

我が家の使用頻度　　　　　　　中

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

テレビを消すときでもライトを消すときでも，とにかく機嫌の悪いときは一旦なーいにお伺いを立てなければいけない．
何でも自分でやりたい時期ってあるみたいで，勝手に電気を消そうものなら．．．．
下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/12/24 02:13】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

”ごめんなさい”ってきちんと言える？

本日の語りかけ　　　　　　　「Say "I'm sorry". Say you are sorry.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

我が家の使用頻度　　　　　　　中

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

悪いことをしたら謝るのは当たり前．
きちんとごめんさないと言えるようにならないといけないが，
日本人に向かって
"I'm sorry."
って言われてもふざけているように捕らえられても困るので，
パパは”ごめんなさい”と日本語で言わせている．
でも，時々は英語で言うときちんと”I'm sorry."って言ってくれる

ほとんどはあーるに向かっての発言だけどね．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/12/25 02:23】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

ジェスチャーはコミュニケーションですごく大事で有効なもの

本日の語りかけ　　　　　　　「Open the door. Close the door.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドアをあけてね．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドアを閉めてね

我が家の使用頻度　　　　　　　高

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

結構この言葉は早い時期から理解していた．
多分ドアを開けたり閉めたりしながらこういうと，
open　はこういう動作．
close　はこういう動作．
体で直感的に覚えられるからだろう．
こういう体で覚える言葉はすぐに覚えて使い出すようだ．
ジェスチャーってすごく大切で有効．．．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/12/27 02:35】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

勝手に電話をきろうものなら・・・

本日の語りかけ　　　　　　　「The phone is ringing.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話が鳴ってるよ

我が家の使用頻度　　　　　　　中

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

子供は一時期携帯電話にかなり興味をもつ．
とにかく触らせないと，もうだだのこね方がひどいのなんのって．
多分だめと言われると余計触りたくなるんだろうね．
最近は少し大人になったのか，電話がなると
The phone is ringi～ng.
と教えてくれる．
やたらめったら触らせろと言わなくなったが，電源は今でも自分で切りたいらしく，
話し終わって勝手にスイッチを切ると，もう大激怒！
下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/12/28 02:43】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

それ，おもしろそう！

本日の語りかけ　　　　　　　「Sounds fun.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　おもしろそう．

我が家の使用頻度　　　　　　　低

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

まあ，なかなかこの言葉を使う機会はまだないですね．
だって，なーいが面白い話を提案する機会はないですからねぇ．
もうちょっと先の話かな．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/12/29 02:49】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

ほめられてうれしいのは．．．

本日の語りかけ　　　　　　　「Good job! You did it!」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　よくやったね

我が家の使用頻度　　　　　　　高

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

子供はほめるのが一番のびる，とはよく聴く言葉．
些細なことでも自分でできたときは大げさにこういいながらぎゅっと抱きしめてあげる．
この言葉は心地のよい言葉ということを体で教えてあげている．

とその程度のものであったが，この前のご飯のときだったかな．
パパがなーいにみかんをむいてあげたときのこと．
上手にみかんの皮がむけたのでなーいに渡そうとすると，

Good job!!　

となーいが親指を立てながら，パパのことをほめてくれた．

まさかなーいにほめられるとは思わなかった．

いやあ，ほめられるとうれしいですね．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/07 02:38】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(2)

早く起きなさい．パパの使ってみたかった英会話の一言

本日の語りかけ　　　　　　　「It's time to Get up.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　起きる時間だよ．

我が家の使用頻度　　　　　　　中

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

昔はなーいがパパに言ってくれていたんだけど，
だんだんなーいの起きる時間が遅くなってきてからは，
とうとうパパがなーいにこういう時も見られるようになって来た．
ついでに，最近はWake up sleepy head!も使うようにしている．
というか言いたかったんだ．これ．

多分英会話習っている人いっぱいいるけど，この言葉を実際に使ったことある人は少ないだろうなあ．
英語育児英会話学習法の特権だね．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/08 02:32】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

単純だけど使いやすくて役に立つ言葉

本日の語りかけ　　　　　　　「Say "Hello"」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hello　って言いなさい．

我が家の使用頻度　　　　　　　高

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

以外とこの”Say”っていうのはなじみが無かったけれど，使ってみると便利な言葉だ．
絵本を読んでいてなーいにも自分の言葉で読んでほしいときに使っている．
Say it with me.
なんて言うとそれまで黙って聞いていたなーいも結構復唱してくれたりと，重宝している．

単純だけど使いやすくて役に立つ言葉かな．
下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/09 02:39】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(2)

わあっ！

本日の語りかけ　　　　　　　「Surprise!」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　わぁっ！

我が家の使用頻度　　　　　　　中

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

パパがふざけて時々なーいを驚かそうと使っている．
扉の影に隠れて”ばあ”っていう感じに使っているが，
なーいがこれを真似しだすとものすごくかわいい．
だってまる見えだもの，隠れている様子が．．．．
下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/10 02:52】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

急いでおりろ？！

本日の語りかけ　　　　　　　「Hurry up.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　いそいで！

我が家の使用頻度　　　　　　　高

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

この言葉もほんとによく使います．

とくに朝ごはんを食べさせているときなど．．．
とにかく食べるのが遅い，遅い．
早く食べるようにHurry up,Hurry up！言うんだけど，なかなか早くならないんだよね．これが．．．

このまえなんかパパが　Hurry up　って言ったら
なーいは
Hurry down．
って言い返してきたよ．

Hurry down．って一体どういう意味よ．
下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/11 01:30】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

本当の意味は？

本日の語りかけ　　　　　　　「Good night.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　おやすみ

我が家の使用頻度　　　　　　　

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

なーいにはおやすみと言う意識はないみたい．
なぜならこの言葉をパパがいうと，
I love you, I love you too～～
となーいは続けてくるから．
I like it when．　と言う本のせりふをそのまま覚えて言っているみたい．．．．

I love you.の意味ももしかしたら怪しいな．
下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/12 02:50】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

頑張れ！．．．というらしいけど

本日の語りかけ　　　　　　　「Go for it!」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんばれ！

我が家の使用頻度　　　　　　　低

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

僕自身テレビでも絵本でも，まだあまりなじみがないのであんまり使ってないなぁ．
直訳しても意味通じないし．．．まだまだ先になるか，ずっと使わないかもしれない．

直訳しても意味や雰囲気のつかめない文章って，やっぱりどこかでよっぽど使われていたりするのを見たり聞いたりしないと，自分では使おうって気はおきないよなぁ．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/14 02:06】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(4)

はいどうぞ．　意外と使いに慣れない英語のひところ

本日の語りかけ　　　　　　　「Here you are.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　はいどうぞ

我が家の使用頻度　　　　　　　高

～～～我が家でどんな風に使われているの？～～～

これってパパはあまり教科書では習ったこと無いけど，
日常生活ではほんとによく使います．
Pass me the tissue, please.
なんてなーいに言われたときなど，
はいどうぞ．Here you are!

このての文章で
There it is.
と言うのがありますが，なーいはこっちの方がしょっちゅう使いますね．
下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2008/01/15 02:15】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(0)

| DWE huntoki papa to naaai BLOG TOP | DWE huntouki 次のページ>>