|
うーん、なーいのパパさんははじめは否定的だったんですね。
それでも、かなりのことを考えているから偉いなぁと思います。
我が家の場合、あんまり考えていないかも・・・。
とりあえずやらないよりはやったほうが良いだろうっていう感じです。
でも、「日本語優先」というのは主張し続けてます。極論しちゃえば英語もコミュニケーションのツールに過ぎないので、内容がなければ意味がないと思うので、とりあえず母国語で内容のあることをしっかりしゃべれるようになってから、英語でもねっ！とも思ってます。とはいうものの、やっぱり英語教育にも惹かれるところがあるので、どっちつかずにならないようにしたいです。自戒も込めて。
【2006/11/09 00:04】
URL | はっぴ〜☆ #- [ 編集]
続き、楽しみにしています。
まじで…楽しみにしていますね。
【2006/11/09 13:41】
URL | いわさき #- [ 編集]
＞＞はっぴ〜☆さん
日本に住んでいる限り，いや日本人というアイデンティティを持っている限り，日本語が根幹になるのは間違いないでしょうね．
その根幹が崩れてしまうようでは，ついている枝葉はさらにもろいものになってしまうでしょう．
あまりどっちにも偏りすぎずにバランスよく両方とも高めていけたら一番いいですね．
お互い頑張っていきましょう．
＞＞いわさきさん
有難うございます．いわさきさんの言葉にはいつも励まされます．
【2006/11/09 22:57】
URL | なーいのパパ #/aVR7eO2 [ 編集]
そういえば、うちの父も。
こんにちは。
面白く拝読させていただきました。
幼いときに、「英語人」のふりをした日本人の父親から
一種の大量インプット教育を受けました。
父の英語は、「うーん？」なレベルですが（苦笑）、
にもかかわらず、大量の外国人お客さまのある家でした。
お客さまはみな第二言語としての英語話者でした。
父にはなーいのパパさんほど哲学はなかったようです。
英語力が不足しているため（が、米国大学で理系講師を経験、
人間、話す内容さえあれば、なんとでも生き残れます・・・・・・・・）、
＆仕事がとても忙しくなってしまったため、
私が小学校くらいの頃には、「日本語人」になってました。
育児の結果は、私は第二言語話者としてはＴＯＥＩＣ上位１％レベル、
しかし同じ方法で育ったはずの弟は、「うーん？」な英語力です。
（ただし、英語人はまったくこわくないようで、
自分は英語が話せるという自信だけは私以上のレベルです）。
第二言語話者ですので、日常会話の英語の筋力はないです。
十代後半から米国などに数年住みましたが、うーん、性格と、
もともと「日本語＆日本語文化｣人なので、あまり発話できず（笑）。
おっしゃるようにこれは「慣れ」の不足だと思います。
同じく第二言語としての英語話者（外国籍）と結婚し、
娘は、インターに通い、同じく第二言語英語話者として成長中です。
多文化（父親の母文化、私の母文化、学校でのインター文化）に
はまっている分、私よりはかなり主張的な英語の使い方をします。
言語って、話される文化をinterwovenされていると思います。
なーいちゃんのご成長が楽しみですね。
私もいまでは父の「勝手なおしつけ」に感謝しています（笑）。
ありがとうございました。
【2006/11/10 15:47】
URL | らら #- [ 編集]
＞＞ららさん
大変興味深いコメントを頂き有難うございました
＞幼いときに、「英語人」のふりをした日本人の父親から
＞一種の大量インプット教育を受けました。
＞父の英語は、「うーん？」なレベルですが（苦笑）、
レベルはもちろん全然違うと思いますが，なーいから見れば僕も同じような「なんちゃって英語人」
なんでしょうね．
＞父にはなーいのパパさんほど哲学はなかったようです。
僕はいろいろごちゃごちゃ言ってますが，考え方も浅はかで哲学というほどでもないですよ．
＞米国大学で理系講師を経験
すごいお父さんですねぇ．．．
＞人間、話す内容さえあれば、なんとでも生き残れます・・・・・・・・
とっても共感いたします．
＞私が小学校くらいの頃には、「日本語人」になってました。
僕もこれぐらいが娘と英会話を楽しめる限界だろうと感じています．
いや僕の英語力からすればもっと早い時期かも．．．
少しでもその時期を遅らすことが出来る様に，自分自身の英語力を磨いているところです．
＞育児の結果は、私は第二言語話者としてはＴＯＥＩＣ上位１％レベル、
TOEIC上位１％ですか？すばらしい！
＞しかし同じ方法で育ったはずの弟は、「うーん？」な英語力です。
「うーん？」な英語力．といってもレベルはけっこうなものと推察いたします．
しかし，ほぼ同じ環境でもそんなに結果が違ってくるのは驚きました．
やっぱり性格によってかなり違うのでしょうかねぇ？
後もうひとつ疑問に思うのは，はたしてお父様がまったく同じ環境を提供できたいたかどうか？
英語育児は二人同時はなかなか難しいと聞きます．
＞言語って、話される文化をinterwovenされていると思います。
僕の話す英語には，バックに背負う”文化”が乏しいですから，僕から得られる英語文化なるものはほとんどないでしょうけど，これからなーいがいろいろな人と出会うことによって英語文化を理解していくんだろうと思います．
＞なーいちゃんのご成長が楽しみですね。
＞私もいまでは父の「勝手なおしつけ」に感謝しています（笑）。
有難うございます．
僕も娘にいつか僕の「勝手なおしつけ」を感謝してもらえると良いんですが．．．
【2006/11/10 18:57】
URL | なーいのパパ #/aVR7eO2 [ 編集]
レスありがとうございます。
なーいのパパさま、
＞＞しかし同じ方法で育ったはずの弟は、「うーん？」な英語力です。
＞しかし，ほぼ同じ環境でもそんなに結果が違ってくるのは驚きました．
＞やっぱり性格によってかなり違うのでしょうかねぇ？
＞後もうひとつ疑問に思うのは，はたしてお父様がまったく同じ環境を提供できたいたかどうか？
＞英語育児は二人同時はなかなか難しいと聞きます．
そうですね、確かに父も（そして便乗していた母＝大量聞き流し教材提供係も）、
私のときのほうが手をかけていたように思います。
が、ふたりにいわせればそれは「手抜きじゃないよ、タイプの違いからだよ（笑）」。
たとえば・・・・・・・。
幼稚園はモンテソーリだったので、ふたりとも「好きなもの」を「仕事」として選び、
それに対してサポートを得られるという環境だったのですが、例えば、
わたしは「アルファベット大好き」ということで、英語関連作業の提供を受け、
弟は「身体動かすのが大好き」ということで、野外遊び系作業が中心でした。
両親から特定の選択に特定の価値付け（例えば、英語＝○、運動＝×）が
なされず、何をえらんでも「いいよ、どんどんやりなさい」
しかも、「いいじゃないの、できなくてもー。下手の横好きもいいよー」という
サポートがあったのが、いま思えば、とてもありがたいことでした。
そう考えてみると結局、私の英語とのおつきあいも、
ネイティヴみたいに使えなくても、好きなので続いてきたのでしょう。
そこには「英語を楽しそうに（下手なのに）やっている父」の影響があります。
＞＞言語って、話される文化をinterwovenされていると思います。
＞僕の話す英語には，バックに背負う”文化”が乏しいですから，僕から得られる英語文化なるもの＞はほとんどないでしょうけど，これからなーいがいろいろな人と出会うことによって英語文化を理解＞していくんだろうと思います．
そうですね、なーいちゃんもいろいろな人と出会うことによって
いろいろな英語文化（複数形）を理解していくことでしょう。
それはとてもとても楽しいことだと思います。
個人的には「帰属文化を背負った『英語』」で十分ですし、素晴らしいと思っています。
「日本文化＋なーいパパさんの文化」を背負った「英語」もきっと素敵です。
第二言語としての英語話者とたくさん接して育った影響のせいかもしれません。
英語文化圏といっても、いろいろな地域、それに個々人の属性によって
いろんな「文化」があるので、英語を通じてそれに接することは楽しいです。
こうしてみると、なによりも父に感謝していることは、
「言語の習得は、世界をみる新しい窓を開けること」ということを
”身をもって”教えてくれた（くれている）ことだと気がつきました。
よいreflectionの機会を頂き、ありがとうございました。
なーいパパさんとなーいちゃんのご発展をお祈りしています。
【2006/11/12 12:10】
URL | らら #- [ 編集]
＞＞ららさん
こちらこそとってもいい話を聞かせていただきありがとうございました.
なんだか，将来のなーいからメッセージをもらったような気分で読ませていただきました.
うちのなーいがららさんほど英語達者になれるかどうかは分かりませんが,
ららさんの様な心境になってもらえたら僕としてはひとつの目的達成かな，なんて思います.
僕のほうこそららさんと，ららさんのご家族の更なる発展をお祈りさせていただきたいと思います
【2006/11/12 23:08】
URL | なーいのパパ #/aVR7eO2 [ 編集]
|
リンク歓迎
ディズニーの
歌で覚える英会話
アマゾンだって 古本売ってるので探せば時々格安で絵本が手に入るよ
