DWE奮闘記パパとなーいの英語でおはなし我が家の英語育児は大丈夫？ドタバタ英会話成長記録

我が家の英語育児は大丈夫？

夕食時ママとの会話．

すごいよすごいよ！
今日ねぇ，なーいがなんか文章で英語しゃべってたよ！

えっ，なんかってどんな感じ？

えっとねぇ．

Can　何とかだったかな？
You　がどうのこうのだったかな？

なんとも頼りない返事である．

Can you なになに　って言う疑問文じゃない？

うーん，そんな気もする．

ほーる　がどうのこうのとか，，，

ほーる　って　Hold のことかなぁ？

うーん，なんとなくそんな感じ？

Can you hold this? って言ってたんじゃないの？

うん，うん．それそれ．そんな感じ？

ほんとにぃ～？？？？

多分そうだよぉ．

お願いだから英語しゃべらなくてもいいから，なーいが言った言葉に対してはきちんとリアクションとってあげてね．
そうじゃないとなーいが二度とママには英語で話しかけてくれなくなるかもよ．
（実際のところそうなりつつあるが．．．．）

大丈夫きちんとしてるよ．
きちんと持ってあげたもん．なーいが差し出した物．

以前の記事にも何度も登場するが，うちではママはまったく英語の語りかけはしない．
その代わり英語の絵本の読み聞かせをCDに合わせて一緒に声をだすということで十分やっている．
（パパはそれで十分やってくれていると思っているし，一人一言語の法則にのっとったらその方がいいと思っている．）

しかしパパとママではなーいに接する時間は10倍近い差があるのに，こんな感じでもやっていけるのかなぁ．

下記のランキングサイトはDWEに関しても有用な情報サイトがいっぱい！ためになります！！
　　　　　　　　　　

【2007/06/29 19:54】 | | コメント(*^。^*)ちょこっと一言(2)

<<ママが怒っているよ | DWE Huntouki BLOG TOP | 英語語りかけの効果って．．．>>

この記事に対するコメント

なーいちゃんすごーい。文章でお話できたなんて。
ドゥドゥは・・・最近めっきり日本化しております。
こちらがイングリッシュプリーズって言わないと、日常では英語でお話してくれない（汗）英語教室ではかなり英語でやりとり出来るようになってきたんですけどね。場所や人によって使い分けるようです。あと、幼稚園の入園試験とか園生活で困らないように、名前とか年とかいろんなものを日本語で一生懸命教えているのが原因だとは思います。
日本の幼稚園に入れるから、まずはそこで困らないようにって思う親心のほうが先だってしまい、英語がおざなりになっている今日この頃。バランスが難しいなぁーって感じています。

【2007/07/04 08:28】 URL | うっかりペネロペ #JalddpaA [ 編集]

＞＞うっかりペネロペさん
こんばんは
うちはイングリッシュプリーズとか言っても，まだ理解してくれないようです．
そもそも英語と日本語の違いがまだ理解できていないようで，とりあえず通じるものを使っているというのが正解でしょうか？
パパと会話する時はパパが強制的に英語モードに持っていくので，この言い方しか分かってもらえないぐらいに思っているんじゃないでしょうか？
これがだんだん年とってくると賢くなって，いつか絶対こういわれると思います．
日本語分かるんだから日本語でしゃべってくれない？

【2007/07/04 22:15】 URL | なーいのパパ #/aVR7eO2 [ 編集]

この記事に対するコメントの投稿